1
00:00:22,408 --> 00:00:26,082
The hour approaches when
soon my treacherous game

2
00:00:26,082 --> 00:00:27,588
will begin once more.

3
00:00:27,588 --> 00:00:29,488
Come, my friend.

4
00:00:31,603 --> 00:00:35,023
It's time to summon new blood.

5
00:00:35,023 --> 00:00:38,211
<i>22 strangers
from across America</i>

6
00:00:38,211 --> 00:00:40,437
<i>have been invited to take part</i>

7
00:00:40,437 --> 00:00:42,851
<i>in the ultimate
murder mystery.</i>

8
00:00:45,565 --> 00:00:47,711
They will travel
to my castle in the heart

9
00:00:47,711 --> 00:00:49,286
of the Scottish Highlands.

10
00:00:50,893 --> 00:00:53,560
<i>Here, they'll work together
to build a prize pot</i>

11
00:00:53,560 --> 00:00:55,727
<i>of up to a quarter
of a million dollars.</i>

12
00:00:55,727 --> 00:00:57,520
<i>The whole reason
I'm here is to make</i>

13
00:00:57,520 --> 00:00:58,807
<i>my family's life better.</i>

14
00:00:58,807 --> 00:01:00,400
<i>Absolutely insane.</i>

15
00:01:01,734 --> 00:01:03,021
What is happening?

16
00:01:03,021 --> 00:01:04,682
<i>Everything is on the line.</i>

17
00:01:04,682 --> 00:01:06,502
<i>But hidden among them
are the Traitors.</i>

18
00:01:06,502 --> 00:01:09,216
<i>Their mission is to murder
their fellow players</i>

19
00:01:09,216 --> 00:01:11,156
<i>under the cover of darkness--</i>

20
00:01:11,156 --> 00:01:13,290
metaphorically speaking,
of course--

21
00:01:13,290 --> 00:01:16,616
<i>while the Faithful must
uncover who the Traitors are</i>

22
00:01:16,616 --> 00:01:17,937
<i>and banish them...</i>

23
00:01:17,937 --> 00:01:19,684
<i>I know that
you're bald-face lying.</i>

24
00:01:19,684 --> 00:01:21,171
<i>It is insane to me.</i>

25
00:01:21,171 --> 00:01:23,091
<i>Before they become
their next victim.</i>

26
00:01:23,091 --> 00:01:26,119
And so, old friends,
a new chapter begins.

27
00:01:26,119 --> 00:01:30,172
And just like you,
to my castle they will fly.

28
00:01:30,172 --> 00:01:34,619
But who will survive
and who here will die?

29
00:01:58,590 --> 00:02:00,558
{\an8}Look at this place, huh?

30
00:02:00,558 --> 00:02:01,932
{\an8}It's beautiful.

31
00:02:01,932 --> 00:02:04,518
{\an8}This is the furthest
I've been from America.

32
00:02:04,518 --> 00:02:06,038
{\an8}<i>It's amazing.</i>

33
00:02:06,038 --> 00:02:07,925
{\an8}<i>There's so much greenery.</i>

34
00:02:07,925 --> 00:02:09,206
{\an8}It's almost culture shock.

35
00:02:09,206 --> 00:02:10,613
{\an8}It's like we're going
to Hogwarts,

36
00:02:10,613 --> 00:02:12,660
{\an8}except everybody wants
to murder each other.

37
00:02:12,660 --> 00:02:14,387
{\an8}I'm from an Italian family
on Long Island.

38
00:02:14,387 --> 00:02:18,053
{\an8}Every minute of life
is a confrontation,

39
00:02:18,053 --> 00:02:20,381
{\an8}so I was born
to play this game.

40
00:02:31,123 --> 00:02:32,750
First time in Scotland.
Look at this place.

41
00:02:32,750 --> 00:02:34,116
- Yeah.
- It's amazing. You?

42
00:02:34,116 --> 00:02:36,096
Me too. This is incredible.

43
00:02:36,096 --> 00:02:37,751
{\an8}I am so stoked
to be in Scotland.

44
00:02:37,751 --> 00:02:40,498
{\an8}<i>In San Diego,
I work in construction.</i>

45
00:02:40,498 --> 00:02:43,925
{\an8}<i>I am the only woman
out of 30 other men,</i>

46
00:02:43,925 --> 00:02:45,685
{\an8}so I've got
some pretty thick skin.

47
00:02:45,685 --> 00:02:47,485
{\an8}<i>I just wanna show everyone</i>

48
00:02:47,485 --> 00:02:49,380
{\an8}<i>you can be intelligent
and goofy.</i>

49
00:02:49,380 --> 00:02:50,652
{\an8}<i>It doesn't have to be
one or the other.</i>

50
00:02:50,652 --> 00:02:52,639
{\an8}So bring it on. I'm ready.

51
00:02:52,639 --> 00:02:53,979
I don't think
I've ever been anywhere

52
00:02:53,979 --> 00:02:55,067
more beautiful than this.

53
00:02:55,067 --> 00:02:56,633
Definitely up there,
for sure.

54
00:03:00,080 --> 00:03:01,708
- Hello.
- Oh, my goodness, let's go!

55
00:03:03,181 --> 00:03:04,841
Another person.
- Look at this.

56
00:03:04,841 --> 00:03:06,629
- I'm Xavier.
- Hi, Xavier, I'm Kriste.

57
00:03:06,629 --> 00:03:09,209
I'm a hugger.
- Kriste, nice to meet you.

58
00:03:09,209 --> 00:03:10,849
- How you doing?
- I'm Joe.

59
00:03:10,849 --> 00:03:12,583
- Hi, Morgan. Nice to meet you.
- Morgan, nice to meet you.

60
00:03:12,583 --> 00:03:13,803
- Clyde.
- Clyde, nice to meet you.

61
00:03:13,803 --> 00:03:15,310
I'm Joe.
- Nice to meet you.

62
00:03:19,097 --> 00:03:20,804
So I fly airplanes.

63
00:03:20,804 --> 00:03:22,104
- You fly airplanes?
- Yes.

64
00:03:22,104 --> 00:03:23,398
I'm a captain on a 737.

65
00:03:23,398 --> 00:03:25,386
- Oh, my gosh.
- And I love it.

66
00:03:25,386 --> 00:03:28,706
{\an8}I always wanted to be a pilot
since I was a little girl,

67
00:03:28,706 --> 00:03:33,813
{\an8}<i>and I overcame a lot in order
to get to where I am.</i>

68
00:03:33,813 --> 00:03:35,539
{\an8}My whole life,
I've been competitive.

69
00:03:35,539 --> 00:03:37,108
{\an8}My whole life.

70
00:03:37,108 --> 00:03:41,994
{\an8}<i>Now I'm competing to make sure
that I don't leave here.</i>

71
00:03:41,994 --> 00:03:45,841
{\an8}Gonna be a wild ride.

72
00:03:45,841 --> 00:03:47,548
<i>Hello. I'm Mark.</i>

73
00:03:47,548 --> 00:03:49,296
Nice to meet you.
- Hi, I'm Sherry.

74
00:03:49,296 --> 00:03:50,676
- Sherry?
- I'm delighted to meet you.

75
00:03:50,676 --> 00:03:51,883
- What do you do for work?
- I'm a writer.

76
00:03:51,883 --> 00:03:53,523
Nothing serious, nothing heavy.

77
00:03:53,523 --> 00:03:54,917
I would love to read
one of your books.

78
00:03:54,917 --> 00:03:56,123
- No, you wouldn't.
- I don't really read.

79
00:03:56,123 --> 00:03:57,531
It's girly stuff.

80
00:03:57,531 --> 00:03:59,183
You would--you would get
through a paragraph and go,

81
00:03:59,183 --> 00:04:01,791
and I'm done.

82
00:04:01,791 --> 00:04:03,591
Oh, we got another one.

83
00:04:03,591 --> 00:04:04,898
What's happening,
good people?

84
00:04:04,898 --> 00:04:06,058
- Hello.
- Hello.

85
00:04:06,058 --> 00:04:07,439
What's happening?
What's happening?

86
00:04:07,439 --> 00:04:08,619
- Xavier. What's your name?
- Xavier. Kim.

87
00:04:08,619 --> 00:04:09,752
Nice to meet you.

88
00:04:09,752 --> 00:04:11,345
{\an8}I'm a civil
litigation attorney,

89
00:04:11,345 --> 00:04:12,140
{\an8}and I own my own law firm.

90
00:04:12,140 --> 00:04:14,573
{\an8}Kim, what do you do?

91
00:04:14,573 --> 00:04:16,193
{\an8}Uh, I'm a basketball coach.

92
00:04:16,193 --> 00:04:17,393
{\an8}College basketball coach.

93
00:04:17,393 --> 00:04:18,821
{\an8}All right.

94
00:04:18,821 --> 00:04:21,721
{\an8}People think
attorneys are dishonest,

95
00:04:21,721 --> 00:04:23,868
{\an8}manipulative, deceitful.

96
00:04:23,868 --> 00:04:27,215
{\an8}<i>I don't want my profession
to speak something about me</i>

97
00:04:27,215 --> 00:04:28,775
{\an8}<i>that's not true to who I am.</i>

98
00:04:28,775 --> 00:04:31,077
{\an8}So I must have a cover story.

99
00:04:31,077 --> 00:04:33,343
- What college?
- Texas Southern University.

100
00:04:33,343 --> 00:04:35,409
- All right.
- Absolutely, absolutely.

101
00:04:35,409 --> 00:04:37,637
- Oh, hey!
- Hey!

102
00:04:37,637 --> 00:04:38,684
Oh, okay.

103
00:04:38,684 --> 00:04:39,777
That looks like
somebody who's

104
00:04:39,777 --> 00:04:41,190
not afraid to play one-on-one.

105
00:04:41,190 --> 00:04:42,585
I'm just saying.

106
00:04:42,585 --> 00:04:44,058
<i>Growing up in New York
is dealing</i>

107
00:04:44,058 --> 00:04:45,738
<i>with people with attitudes.</i>

108
00:04:45,738 --> 00:04:47,592
{\an8}People are looking
to steal your girl.

109
00:04:47,592 --> 00:04:50,266
{\an8}People are looking
to steal your parking spot.

110
00:04:50,266 --> 00:04:53,053
{\an8}People are looking
to steal anything.

111
00:04:53,053 --> 00:04:56,161
{\an8}<i>You don't trust anybody 100%,</i>

112
00:04:56,161 --> 00:04:58,334
{\an8}sort of like this game
that I'm playing here.

113
00:04:58,334 --> 00:04:59,907
What do you do
with this height of yours?

114
00:04:59,907 --> 00:05:01,394
My skills are ironworking.

115
00:05:01,394 --> 00:05:02,788
I'm a welder.

116
00:05:02,788 --> 00:05:04,408
At work, they call me
Shane the Crane.

117
00:05:09,122 --> 00:05:11,049
Have y'all ever
ridden a train?

118
00:05:11,049 --> 00:05:13,116
- Have you not ridden a train?
- Does, like, a steam--

119
00:05:13,116 --> 00:05:14,290
- Not like--no.
- Oh.

120
00:05:19,544 --> 00:05:22,818
{\an8}I'm a stay-at-home mom
from Mississippi.

121
00:05:22,818 --> 00:05:25,438
{\an8}<i>So to be here is just unreal.</i>

122
00:05:25,438 --> 00:05:26,945
{\an8}Oh, my God!

123
00:05:26,945 --> 00:05:28,165
{\an8}Wow.

124
00:05:30,713 --> 00:05:32,520
{\an8}<i>- I've survived
raising two boys.</i>

125
00:05:32,520 --> 00:05:36,367
{\an8}I can definitely survive a
couple of nights in the castle.

126
00:05:36,367 --> 00:05:38,074
- All right, guys.
- Go, go, go!

127
00:05:38,074 --> 00:05:39,200
I'll get the door for you.

128
00:05:40,414 --> 00:05:42,462
- Let's go.
- Hi.

129
00:05:42,462 --> 00:05:44,188
- Xavier.
- Xavier? Madeline.

130
00:05:44,188 --> 00:05:45,849
Madeline, nice to meet you.

131
00:05:45,849 --> 00:05:48,235
<i>As a baseball analyst,
I've spent my life</i>

132
00:05:48,235 --> 00:05:51,276
{\an8}studying body language,
studying body tendencies,

133
00:05:51,276 --> 00:05:52,676
{\an8}body movements.

134
00:05:52,676 --> 00:05:55,544
{\an8}And thinking about
who I'll build alliances with

135
00:05:55,544 --> 00:05:58,417
{\an8}and who I'm gonna be
competing against--

136
00:05:58,417 --> 00:06:01,698
{\an8}all of those things excite me
to play "The Traitors."

137
00:06:01,698 --> 00:06:03,705
I've never really seen
a castle, so, like,

138
00:06:03,705 --> 00:06:05,272
I'm just excited to, like...
- Well, yeah, me neither.

139
00:06:05,272 --> 00:06:08,019
Actually see something
that I've never seen before.

140
00:06:18,306 --> 00:06:20,605
<i>Keepers, is the castle set?</i>

141
00:06:20,605 --> 00:06:22,913
It is, Alan.

142
00:06:22,913 --> 00:06:24,320
Oh, it is, Alan.

143
00:06:24,320 --> 00:06:29,107
<i>Raise the castle flag
and let the games begin.</i>

144
00:06:35,062 --> 00:06:36,409
We're doing it, y'all!

145
00:06:36,409 --> 00:06:38,662
Yes, we're heading
to the castle.

146
00:06:38,662 --> 00:06:40,089
- Let's go meet Alan.
- I know.

147
00:06:40,089 --> 00:06:42,630
- Wanna meet this guy.
- This is unbelievable.

148
00:06:42,630 --> 00:06:44,057
Are we gonna have
each other's backs?

149
00:06:44,057 --> 00:06:45,649
That's what I'm worried about.
- Yeah. Yeah.

150
00:06:45,649 --> 00:06:47,070
- Yeah.
- As far as--

151
00:06:47,070 --> 00:06:48,277
Car one on three.

152
00:06:48,277 --> 00:06:50,591
all:
One, two, three. Whoo!

153
00:06:50,591 --> 00:06:53,405
{\an8}Let's go.
Let's go, baby!

154
00:06:53,405 --> 00:06:55,025
{\an8}<i>This is gonna be so cool.</i>

155
00:06:55,025 --> 00:06:57,772
{\an8}My game plan is just survive
and advance at this point.

156
00:06:57,772 --> 00:07:01,392
{\an8}I'm competitive, I hate losing,
and I wanna win this game.

157
00:07:03,032 --> 00:07:04,513
{\an8}<i>Vamos!</i>

158
00:07:06,827 --> 00:07:08,181
I just wanna see the castle.

159
00:07:08,181 --> 00:07:10,768
Yeah, when I see the castle,
it'll feel real.

160
00:07:13,575 --> 00:07:16,194
- Guys, we're here.
- Oh, my God.

161
00:07:17,669 --> 00:07:20,515
We are passing
through a portal of fire.

162
00:07:22,042 --> 00:07:23,403
Oh, my gosh.

163
00:07:23,403 --> 00:07:25,076
This is surreal.

164
00:07:26,730 --> 00:07:28,056
- Oh, my gosh.
- Yes.

165
00:07:28,056 --> 00:07:29,397
It's actually happening.

166
00:07:31,478 --> 00:07:32,857
I'm trying to look
for the castle.

167
00:07:32,857 --> 00:07:34,305
Oh, my God.

168
00:07:34,305 --> 00:07:36,758
Like, where is it?
I can't see anything yet.

169
00:07:38,258 --> 00:07:40,152
Oh, my God, it's real!

170
00:07:43,579 --> 00:07:46,600
Oh, my God!

171
00:07:48,007 --> 00:07:49,920
We're here!

172
00:07:52,522 --> 00:07:55,715
- Yo, this is insane.
- Oh, my God!

173
00:07:55,715 --> 00:07:57,915
- I feel like I'm gonna cry.
- Oh, my God.

174
00:07:57,915 --> 00:08:00,049
Yo, those guys
are horrifying.

175
00:08:00,049 --> 00:08:01,442
Ew, I hate them.

176
00:08:02,982 --> 00:08:05,603
The game is on, y'all!

177
00:08:08,650 --> 00:08:09,897
Now it's real!

178
00:08:09,897 --> 00:08:12,625
Oh, my goodness gracious.

179
00:08:12,625 --> 00:08:15,371
All right,
we're actually here now.

180
00:08:15,371 --> 00:08:16,985
Wow.

181
00:08:16,985 --> 00:08:19,379
That's so crazy.

182
00:08:19,379 --> 00:08:20,846
- What's your name, friend?
- My name is Logan.

183
00:08:20,846 --> 00:08:22,914
Logan,
nice to meet you, Logan.

184
00:08:22,914 --> 00:08:24,626
Yo, tell these people
we not scared of them.

185
00:08:24,626 --> 00:08:25,653
You heard me?

186
00:08:25,653 --> 00:08:27,233
{\an8}- Your name's Abbey?
- Yes.

187
00:08:27,233 --> 00:08:29,301
{\an8}- Oh, no.
- Oh, wait.

188
00:08:29,301 --> 00:08:31,214
{\an8}Did you find the other Abby?

189
00:08:31,214 --> 00:08:32,701
- I'm gonna forget all names.
- I know.

190
00:08:32,701 --> 00:08:34,314
I can't believe we're actually,
like, doing it.

191
00:08:36,449 --> 00:08:38,495
- Oh, my God.
- Oh, my God.

192
00:08:49,277 --> 00:08:52,851
- Oh, my God!
- Here comes Alan!

193
00:08:53,812 --> 00:08:56,351
Oh, my God,
he's walking right at me.

194
00:08:56,351 --> 00:08:58,032
Oh, my gosh!

195
00:08:58,032 --> 00:09:00,566
It's wonderful to have
new blood in my castle.

196
00:09:03,632 --> 00:09:05,120
- Oh, my God.
- Whoo!

197
00:09:05,120 --> 00:09:06,720
- Let's go!
- I love you, Alan!

198
00:09:06,720 --> 00:09:08,320
Oh, Alan.

199
00:09:08,320 --> 00:09:09,507
This is unbelievable.

200
00:09:09,507 --> 00:09:13,774
Yes, a new dawn is rising.

201
00:09:13,774 --> 00:09:16,181
But make no mistake.

202
00:09:16,181 --> 00:09:19,095
You are not in Kansas anymore.

203
00:09:21,549 --> 00:09:24,196
You have arrived here
as strangers and equals.

204
00:09:24,196 --> 00:09:26,150
Soon that will all change.

205
00:09:28,464 --> 00:09:30,744
Before long,
I will select my Traitors.

206
00:09:30,744 --> 00:09:35,052
Their goal is simple:
stay undetected

207
00:09:35,052 --> 00:09:37,505
and murder.
- Ooh.

208
00:09:37,505 --> 00:09:40,152
The rest of you
will become my Faithful.

209
00:09:40,152 --> 00:09:44,306
Your task: stay alive,
track down those Traitors,

210
00:09:44,306 --> 00:09:46,139
and banish them from the game.

211
00:09:47,521 --> 00:09:50,128
Along the way, you'll work
together, completing missions

212
00:09:50,128 --> 00:09:54,268
to add money to the prize pot--
a potential life-changing

213
00:09:54,268 --> 00:09:56,015
quarter of a million dollars!

214
00:09:58,763 --> 00:10:00,950
Let's do it, y'all.
Let's do it, let's do it.

215
00:10:00,950 --> 00:10:05,330
And for the first time ever,
I am adding an extra incentive.

216
00:10:05,330 --> 00:10:06,817
- Ooh!
- Oh, my God.

217
00:10:06,817 --> 00:10:10,652
For every Traitor
you root out and banish,

218
00:10:10,652 --> 00:10:14,658
I will add an extra $15,000
to the prize pot.

219
00:10:15,678 --> 00:10:18,565
That's huge. That's huge.

220
00:10:18,565 --> 00:10:19,979
That's new.

221
00:10:19,979 --> 00:10:23,480
But only those
who survive to the very end

222
00:10:23,480 --> 00:10:24,926
will win that money, though.

223
00:10:24,926 --> 00:10:26,287
So be warned.

224
00:10:26,287 --> 00:10:30,107
If any Traitors remain,
they will take it all.

225
00:10:32,141 --> 00:10:35,128
Now, head in, wipe your feet,

226
00:10:35,128 --> 00:10:37,962
and above all,

227
00:10:37,962 --> 00:10:39,508
watch your backs.

228
00:10:41,776 --> 00:10:43,583
In you go. Go on.
- Let's go!

229
00:10:45,996 --> 00:10:48,164
{\an8}I have wanted to play
"The Traitors"

230
00:10:48,164 --> 00:10:49,637
{\an8}ever since the first season.

231
00:10:49,637 --> 00:10:51,558
{\an8}<i>I have done theater
my entire life,</i>

232
00:10:51,558 --> 00:10:54,385
{\an8}and what better opportunity
to do this than one of

233
00:10:54,385 --> 00:10:58,719
{\an8}the best murder mystery acting
challenges ever to exist?

234
00:10:58,719 --> 00:11:00,332
Wow.

235
00:11:00,332 --> 00:11:02,119
- Look at this.
- Wow.

236
00:11:02,119 --> 00:11:04,159
Ooh!

237
00:11:04,159 --> 00:11:07,533
We got to explore.
We got to explore.

238
00:11:07,533 --> 00:11:09,733
Oh! My God.

239
00:11:09,733 --> 00:11:11,401
Oh, my God.

240
00:11:11,401 --> 00:11:13,554
- Holy crap!
- And a fish.

241
00:11:13,554 --> 00:11:14,921
- Okay!
- Wait.

242
00:11:14,921 --> 00:11:16,221
Are we allowed to go in here?

243
00:11:16,221 --> 00:11:17,735
I mean,
nobody's telling us no.

244
00:11:17,735 --> 00:11:19,349
Oh, my gosh.

245
00:11:19,349 --> 00:11:22,082
- Are you for real?
- Yo!

246
00:11:22,082 --> 00:11:23,783
This is so insane.

247
00:11:23,783 --> 00:11:25,136
- It's real.
- Yeah.

248
00:11:25,136 --> 00:11:26,403
Oh, my gosh.

249
00:11:26,403 --> 00:11:27,897
I love it so much.

250
00:11:27,897 --> 00:11:29,978
{\an8}It is crazy
that this little girl

251
00:11:29,978 --> 00:11:33,291
{\an8}from a small town in Louisiana
is in this ginormous castle

252
00:11:33,291 --> 00:11:35,325
{\an8}<i>that I've only seen on TV.</i>

253
00:11:35,325 --> 00:11:38,219
{\an8}It is so surreal that it is--

254
00:11:38,219 --> 00:11:43,159
{\an8}it is real, and it is,
and I'm here, and I am.

255
00:11:46,314 --> 00:11:48,360
Hmm.

256
00:11:48,360 --> 00:11:51,287
Ooh!

257
00:11:51,287 --> 00:11:53,201
Here.

258
00:11:54,321 --> 00:11:55,395
Oh.

259
00:11:55,395 --> 00:11:57,321
No one's in here.
- We're in here.

260
00:11:57,321 --> 00:11:59,103
Look at the fire.

261
00:11:59,103 --> 00:12:01,402
You're gonna get sweaty.
- All right.

262
00:12:01,402 --> 00:12:02,836
<i>Madeline is loud.</i>

263
00:12:02,836 --> 00:12:03,962
{\an8}She's fun.

264
00:12:03,962 --> 00:12:05,290
{\an8}She's really pretty.

265
00:12:05,290 --> 00:12:06,844
{\an8}<i>And one of my
greatest weaknesses</i>

266
00:12:06,844 --> 00:12:08,917
{\an8}is pretty girls, unfortunately.

267
00:12:08,917 --> 00:12:11,905
{\an8}<i>So I can't let that
cloud my judgment.</i>

268
00:12:11,905 --> 00:12:15,531
{\an8}I have to separate
church and state.

269
00:12:15,531 --> 00:12:17,212
{\an8}Okay, let's keep exploring.

270
00:12:17,212 --> 00:12:18,932
{\an8}You're making me blush.
Like, stop this.

271
00:12:18,932 --> 00:12:21,339
{\an8}I don't like this.

272
00:12:27,654 --> 00:12:30,128
- Okay, so you went to Tulane?
- I went to Tulane.

273
00:12:30,128 --> 00:12:31,914
I live in New York now.
What about you?

274
00:12:31,914 --> 00:12:33,448
Oh, you're
from Louisiana too?

275
00:12:33,448 --> 00:12:35,716
- I went there for law school.
- Okay, so what--you--

276
00:12:35,716 --> 00:12:37,375
you're a lawyer in New York?
- I'm a lawyer.

277
00:12:37,375 --> 00:12:39,622
How fancy and cool is that?

278
00:12:39,622 --> 00:12:42,290
{\an8}As an attorney,
it's my job to persuade people.

279
00:12:42,290 --> 00:12:46,911
{\an8}The number one rule of criminal
defense is blame somebody else.

280
00:12:46,911 --> 00:12:52,184
{\an8}I'm gonna be using that same
trial strategy in the castle.

281
00:12:52,184 --> 00:12:53,385
What do you do?

282
00:12:53,385 --> 00:12:54,485
'Cause this is
a very lawyer-y suit.

283
00:12:54,485 --> 00:12:56,725
I am a college
basketball coach.

284
00:12:56,725 --> 00:12:58,045
Oh, my God. Love it!

285
00:12:58,045 --> 00:12:59,399
- What school?
- I don't know if you guys--

286
00:12:59,399 --> 00:13:02,212
Texas Southern
in Houston, Texas.

287
00:13:07,613 --> 00:13:10,348
Guys.

288
00:13:10,348 --> 00:13:14,541
This feels like being
in a, like, haunted house.

289
00:13:14,541 --> 00:13:16,929
I've been awaiting you all.

290
00:13:18,169 --> 00:13:20,696
I think after this
we go to the roundtable.

291
00:13:20,696 --> 00:13:22,590
Oh, yeah.
To figure out the selection.

292
00:13:22,590 --> 00:13:24,783
Oh, shoulders
are getting tapped.

293
00:13:24,783 --> 00:13:26,050
Shoulders are getting tapped.

294
00:13:26,050 --> 00:13:27,550
Then the games begin.

295
00:13:27,550 --> 00:13:29,084
Should we get out of here?

296
00:13:29,084 --> 00:13:30,284
This is a heavy door.

297
00:13:30,284 --> 00:13:32,104
Hold the door! Hodor!

298
00:13:32,104 --> 00:13:33,338
Hodor.

299
00:13:33,338 --> 00:13:34,759
{\an8}Going into this pick,
the nervousness

300
00:13:34,759 --> 00:13:36,679
{\an8}is like something
I've never experienced before,

301
00:13:36,679 --> 00:13:39,098
{\an8}because this is
genuinely life-changing money.

302
00:13:42,073 --> 00:13:43,379
{\an8}I am ready to go.

303
00:13:43,379 --> 00:13:44,606
{\an8}I am ready to play.

304
00:13:44,606 --> 00:13:47,414
{\an8}I want to be a Traitor.

305
00:13:50,592 --> 00:13:53,864
Soon, the players will sit
at my great roundtable

306
00:13:53,864 --> 00:13:55,278
for the first time.

307
00:13:55,278 --> 00:13:58,725
All 22 enter
on a level playing field.

308
00:13:58,725 --> 00:14:00,526
I will select my Traitors,

309
00:14:00,526 --> 00:14:02,786
and the battle lines
will be drawn.

310
00:14:05,507 --> 00:14:07,134
<i>A quarter of a million
dollars, Abbey.</i>

311
00:14:07,134 --> 00:14:09,041
What would that mean
to you and your family?

312
00:14:09,041 --> 00:14:10,554
{\an8}It would be life-changing.

313
00:14:10,554 --> 00:14:11,954
{\an8}I recently quit my job
to stay at home

314
00:14:11,954 --> 00:14:13,181
{\an8}and take care of my daughter.

315
00:14:13,181 --> 00:14:14,842
{\an8}She has a rare
genetic disorder,

316
00:14:14,842 --> 00:14:19,188
{\an8}and that money would help me
fund some gene therapy for her.

317
00:14:20,710 --> 00:14:22,163
{\an8}<i>- We rescue
a bunch of animals.</i>

318
00:14:22,163 --> 00:14:23,756
{\an8}I have a mini cow named
Two Percent,

319
00:14:23,756 --> 00:14:25,718
{\an8}I have a house pig named Phil,

320
00:14:25,718 --> 00:14:27,431
{\an8}and I would love to have,
like, an animal sanctuary.

321
00:14:27,431 --> 00:14:29,464
{\an8}Honestly, I would love a pig.

322
00:14:29,464 --> 00:14:30,850
{\an8}Pigs are the new dogs.

323
00:14:30,850 --> 00:14:32,085
{\an8}He--
- Hear that, Lala?

324
00:14:35,139 --> 00:14:37,285
{\an8}<i>- Right now, I'm engaged
with my fiancée.</i>

325
00:14:37,285 --> 00:14:39,812
{\an8}I would use the money
to provide her

326
00:14:39,812 --> 00:14:41,513
{\an8}the wedding of her dreams.

327
00:14:41,513 --> 00:14:43,092
{\an8}And with the leftover money,
I would just

328
00:14:43,092 --> 00:14:45,767
{\an8}help my family get afloat.

329
00:14:45,767 --> 00:14:48,087
{\an8}<i>- My mom always told me
anything is possible,</i>

330
00:14:48,087 --> 00:14:50,355
{\an8}and so I've always had
that mindset.

331
00:14:50,355 --> 00:14:52,968
{\an8}I'ma set my goal,
and I'ma march toward it,

332
00:14:52,968 --> 00:14:54,108
{\an8}and nothing's gonna stop me.

333
00:14:54,108 --> 00:14:56,035
{\an8}So your goal
in this game is--

334
00:14:56,035 --> 00:14:57,369
{\an8}To win.

335
00:14:57,369 --> 00:14:59,289
{\an8}That right there?
- Mm-hmm?

336
00:15:09,691 --> 00:15:12,911
Players...

337
00:15:12,911 --> 00:15:15,838
welcome to your destiny.

338
00:15:28,420 --> 00:15:31,400
Welcome to your destiny.

339
00:15:34,069 --> 00:15:37,315
From around the world and from
the oldest days of yore,

340
00:15:37,315 --> 00:15:42,496
the roundtable has stood
as a symbol of peace and unity.

341
00:15:42,496 --> 00:15:45,937
But nobody told us that
up here in the Highlands.

342
00:15:45,937 --> 00:15:49,845
Each night in this room,
you will banish one player

343
00:15:49,845 --> 00:15:53,691
you suspect of being a Traitor.

344
00:15:53,691 --> 00:15:55,852
But Traitor hunting
cannot begin until

345
00:15:55,852 --> 00:15:58,426
the Traitors have been picked.

346
00:15:58,426 --> 00:16:01,439
I will do so imminently,
and our game

347
00:16:01,439 --> 00:16:03,800
will be irrevocably set.

348
00:16:03,800 --> 00:16:06,287
Why do you think
you'll make a good Traitor?

349
00:16:06,287 --> 00:16:08,761
As a funeral director,
not only can I do the murders,

350
00:16:08,761 --> 00:16:12,574
{\an8}but I can get rid
of bodies too.

351
00:16:12,574 --> 00:16:14,622
{\an8}<i>- I definitely want
to be a Traitor.</i>

352
00:16:14,622 --> 00:16:16,949
{\an8}<i>Being a therapist, everyone
feels comfortable with you.</i>

353
00:16:16,949 --> 00:16:18,595
{\an8}I help people,
and now I'm going to

354
00:16:18,595 --> 00:16:20,376
{\an8}help myself
to everyone's money.

355
00:16:20,376 --> 00:16:21,857
{\an8}You're our youngest player.

356
00:16:21,857 --> 00:16:24,183
{\an8}Might be able to be
a little damsel in distress,

357
00:16:24,183 --> 00:16:25,817
{\an8}but I also think I can kill.

358
00:16:25,817 --> 00:16:29,410
{\an8}It's so silly, but it's not.

359
00:16:29,410 --> 00:16:30,951
{\an8}It's life or death.

360
00:16:30,951 --> 00:16:32,738
{\an8}The last book I wrote
was a murder mystery.

361
00:16:32,738 --> 00:16:34,192
{\an8}Wow.

362
00:16:34,192 --> 00:16:36,052
{\an8}So I'm a big advocate
of murder and mayhem.

363
00:16:36,052 --> 00:16:38,573
{\an8}Are you a cold-hearted bitch?

364
00:16:38,573 --> 00:16:40,625
{\an8}Thank you so much
for that compliment.

365
00:16:40,625 --> 00:16:41,986
{\an8}Yes.

366
00:16:41,986 --> 00:16:43,353
{\an8}<i>- I'm ruthless.</i>

367
00:16:43,353 --> 00:16:45,694
{\an8}I had a mantra when
I was studying for school.

368
00:16:45,694 --> 00:16:47,894
{\an8}- What is it?
- Relentless.

369
00:16:47,894 --> 00:16:50,608
{\an8}- Relentless.
- Relentless.

370
00:16:50,608 --> 00:16:52,495
{\an8}I would like
to be a Faithful.

371
00:16:52,495 --> 00:16:55,776
{\an8}I pretty much came out
of the womb an anxious person.

372
00:16:55,776 --> 00:16:57,955
{\an8}I just don't think
perpetual lying needs

373
00:16:57,955 --> 00:17:00,236
{\an8}to be added on top for me.

374
00:17:00,236 --> 00:17:02,044
{\an8}I'd like to be
a Traitor, for sure.

375
00:17:02,044 --> 00:17:05,390
{\an8}Alan, I'm the only person
who knows exactly

376
00:17:05,390 --> 00:17:07,057
{\an8}how to get away with murder.

377
00:17:07,057 --> 00:17:08,625
{\an8}I would rather be a Faithful.

378
00:17:08,625 --> 00:17:11,824
{\an8}I am researching how fast
is the universe expanding.

379
00:17:11,824 --> 00:17:13,458
{\an8}- Wow.
- Yeah.

380
00:17:13,458 --> 00:17:15,139
{\an8}I love solving puzzles,
and this would be

381
00:17:15,139 --> 00:17:16,725
{\an8}the greatest puzzle I would get
to solve in my life.

382
00:17:16,725 --> 00:17:17,979
{\an8}I wanna be a Traitor.

383
00:17:17,979 --> 00:17:20,360
{\an8}People see me as
a golden retriever, right,

384
00:17:20,360 --> 00:17:22,733
{\an8}but really,
I'm a naughty chihuahua.

385
00:17:24,327 --> 00:17:26,707
{\an8}I think I could be the best
Traitor of all time, Alan.

386
00:17:26,707 --> 00:17:28,940
Whoa, that's fighting words.

387
00:17:30,568 --> 00:17:34,661
Take one last look
at each other as equals.

388
00:17:38,516 --> 00:17:40,956
Now, put on your blindfolds!

389
00:17:48,157 --> 00:17:51,391
Players,
if I tap you on your shoulder,

390
00:17:51,391 --> 00:17:53,984
you are a Traitor.

391
00:18:45,740 --> 00:18:48,994
{\an8}Oh, my God.

392
00:18:48,994 --> 00:18:52,595
{\an8}<i>I've never felt
more alive in my life.</i>

393
00:18:52,595 --> 00:18:55,035
{\an8}<i>This is one of the most
intense moments,</i>

394
00:18:55,035 --> 00:18:59,335
{\an8}<i>and I'm here to do
what I came to do.</i>

395
00:18:59,335 --> 00:19:02,876
{\an8}That's take home $250,000.

396
00:19:21,911 --> 00:19:25,012
{\an8}I'm a Traitor.
Oh, my God.

397
00:19:25,012 --> 00:19:29,439
{\an8}<i>I, like, don't know whether
to laugh, cry, or scream.</i>

398
00:19:29,439 --> 00:19:31,152
{\an8}It's on!

399
00:19:34,033 --> 00:19:37,513
{\an8}It's on to the end,
baby, to the end.

400
00:19:38,714 --> 00:19:39,993
Take off your blindfolds.

401
00:19:47,956 --> 00:19:50,195
Take in your fellow players.

402
00:19:52,282 --> 00:19:55,796
You are in the company
of killers.

403
00:19:58,585 --> 00:20:01,157
Because the Traitors
are now amongst you.

404
00:20:03,604 --> 00:20:05,412
But I have news.

405
00:20:05,412 --> 00:20:07,518
The Traitors pick
is not yet complete.

406
00:20:13,260 --> 00:20:18,407
One more player will soon
join this cutthroat cabal.

407
00:20:18,407 --> 00:20:20,414
When?

408
00:20:20,414 --> 00:20:22,795
Well, you'll just have
to wait and see.

409
00:20:22,795 --> 00:20:25,281
One thing is for sure.

410
00:20:27,362 --> 00:20:30,269
A Faithful sat at this table

411
00:20:30,269 --> 00:20:32,089
will be murdered tonight.

412
00:20:32,089 --> 00:20:33,730
No!

413
00:20:33,730 --> 00:20:38,337
I'll see you shortly
for your very first mission.

414
00:20:38,337 --> 00:20:40,658
Adieu--for now.

415
00:20:40,658 --> 00:20:43,364
That's crazy.

416
00:20:46,078 --> 00:20:48,425
- What a sick bitch.
- Yo.

417
00:20:48,425 --> 00:20:50,165
- Whoo!
- Oh, my God.

418
00:20:52,467 --> 00:20:55,827
I felt the sweat just
dripping, dripping here.

419
00:20:55,827 --> 00:20:58,287
Oh, my God.
- That was stressful.

420
00:20:58,287 --> 00:21:01,315
<i>I am obviously
a little disappointed.</i>

421
00:21:01,315 --> 00:21:05,376
{\an8}I'm trying not to dwell too
much on not being a Traitor

422
00:21:05,376 --> 00:21:08,209
{\an8}and just start to sniff out
who the Traitors are.

423
00:21:08,209 --> 00:21:10,029
We're already getting
murdered tonight.

424
00:21:10,029 --> 00:21:11,749
Great.
So now I'm not gonna sleep.

425
00:21:11,749 --> 00:21:14,069
Oh, my gosh.

426
00:21:14,069 --> 00:21:15,370
Let's get some Traitors!

427
00:21:15,370 --> 00:21:17,444
Let's go.
All right, boy!

428
00:21:17,444 --> 00:21:20,377
Y'all, the game is on!

429
00:21:20,377 --> 00:21:21,944
Whoo!

430
00:21:21,944 --> 00:21:23,578
Chiggity, chiggity, chiggity,
chiggity, chiggity, chiggity,

431
00:21:23,578 --> 00:21:25,092
chiggity, chiggity, chiggity.

432
00:21:25,092 --> 00:21:29,519
{\an8}My body's on fire, but I'm
learning how to bottle it.

433
00:21:29,519 --> 00:21:31,433
{\an8}Oh, my God.

434
00:21:31,433 --> 00:21:35,973
{\an8}Now it's all about
trust building.

435
00:21:37,867 --> 00:21:39,294
{\an8}There's so many
good people here.

436
00:21:39,294 --> 00:21:41,002
{\an8}I'm dying to know who else
is a Traitor.

437
00:21:41,002 --> 00:21:42,988
{\an8}- Let's get through it, kid.
- I don't know.

438
00:21:42,988 --> 00:21:44,395
{\an8}I hope you feel
as relieved as I do.

439
00:21:44,395 --> 00:21:45,961
{\an8}Dude, I don't feel
relieved at all.

440
00:21:45,961 --> 00:21:47,482
{\an8}There's a murder tonight?

441
00:21:47,482 --> 00:21:49,982
{\an8}It's an unbelievable
feeling that

442
00:21:49,982 --> 00:21:52,796
{\an8}the game's, like,
turning at this point.

443
00:21:52,796 --> 00:21:53,957
We got drinks.

444
00:21:53,957 --> 00:21:55,257
I like how
we're going that way.

445
00:21:55,257 --> 00:21:56,510
- Is that the bar?
- That's the bar, buddy.

446
00:21:56,510 --> 00:21:58,084
- Let's go!
- Yay! Yay!

447
00:21:58,084 --> 00:21:59,725
First we hunt booze,
then we hunt Traitors.

448
00:21:59,725 --> 00:22:01,958
{\an8}You know, these people,
they're trying to hunt me down.

449
00:22:01,958 --> 00:22:05,012
{\an8}I'm trying to evade them,
so every conversation

450
00:22:05,012 --> 00:22:06,512
{\an8}I have is meaningful.

451
00:22:06,512 --> 00:22:09,578
{\an8}And for somebody who likes
to talk as much as I do,

452
00:22:09,578 --> 00:22:10,780
{\an8}it's gonna be tough.

453
00:22:10,780 --> 00:22:12,467
What's crazy is the fact that

454
00:22:12,467 --> 00:22:15,406
I've already looked the Traitor
in the eye and smiled at them.

455
00:22:15,406 --> 00:22:17,334
I think we got
a pretty good bead

456
00:22:17,334 --> 00:22:19,621
on who people are
at this point.

457
00:22:19,621 --> 00:22:22,428
If the actions start changing,
if they're different,

458
00:22:22,428 --> 00:22:24,029
we lock in, we figure out why.

459
00:22:24,029 --> 00:22:26,462
I mean, look, straight up,
some of it can be nerves.

460
00:22:26,462 --> 00:22:28,730
Oh, a huge percentage
has to be nerves.

461
00:22:28,730 --> 00:22:31,576
Like, at that table, you guys
heard me breathing like--

462
00:22:31,576 --> 00:22:33,922
like a vacuum cleaner.

463
00:22:33,922 --> 00:22:35,297
But--but here's the thing.

464
00:22:35,297 --> 00:22:37,130
Like, if you see something,
say something.

465
00:22:37,130 --> 00:22:38,550
Bring it up.

466
00:22:38,550 --> 00:22:41,098
Yo, this person's
acting mad suspicious.

467
00:22:41,098 --> 00:22:43,705
Let's get into it, and--

468
00:22:43,705 --> 00:22:46,979
{\an8}There are times
when I need to shut up.

469
00:22:46,979 --> 00:22:50,625
{\an8}And I have to recognize that
in this game.

470
00:22:55,947 --> 00:22:57,507
Do you think
they're gonna meet tonight

471
00:22:57,507 --> 00:22:59,041
and they're like, hey,
pick whoever you want to join?

472
00:22:59,041 --> 00:23:00,467
Yeah, I don't think
that Alan would choose it.

473
00:23:00,467 --> 00:23:01,821
- No.
- I don't.

474
00:23:01,821 --> 00:23:05,402
{\an8}Ugh.
I don't like that I am now

475
00:23:05,402 --> 00:23:08,842
{\an8}no longer in control of who
goes home murdered every night.

476
00:23:08,842 --> 00:23:11,790
{\an8}But the Traitors pick
is not complete.

477
00:23:11,790 --> 00:23:14,016
{\an8}<i>And I'm 23 years old,
and I'm hoping</i>

478
00:23:14,016 --> 00:23:16,023
{\an8}<i>to prove
that being the youngest</i>

479
00:23:16,023 --> 00:23:18,790
{\an8}does not mean
that you should overlook me.

480
00:23:18,790 --> 00:23:20,084
This is stressful.

481
00:23:20,084 --> 00:23:22,565
Every level is
a new level of anxiety

482
00:23:22,565 --> 00:23:24,499
that we didn't know existed.
- Yeah.

483
00:23:24,499 --> 00:23:26,565
<i>Since I'm not a Traitor,
my strategy is,</i>

484
00:23:26,565 --> 00:23:28,105
{\an8}I'm gonna be these girls',
like, gay best friend.

485
00:23:28,105 --> 00:23:29,593
{\an8}They're gonna love me.

486
00:23:29,593 --> 00:23:33,260
{\an8}And for all these bro-y guys,
I am a 6'3" Sasquatch.

487
00:23:33,260 --> 00:23:35,087
{\an8}<i>I'm gonna help win
all these challenges.</i>

488
00:23:35,087 --> 00:23:36,487
{\an8}<i>They're gonna see me
as an asset.</i>

489
00:23:36,487 --> 00:23:37,813
{\an8}<i>It'll be the best
of both worlds.</i>

490
00:23:37,813 --> 00:23:39,194
{\an8}Safety circle.

491
00:23:39,194 --> 00:23:40,555
Here's to survival.
- Okay.

492
00:23:40,555 --> 00:23:43,028
Yeah.
Here's to tomorrow.

493
00:23:43,028 --> 00:23:44,154
- Tomorrow.
- Ooh!

494
00:23:44,154 --> 00:23:45,895
That was horrible.

495
00:23:45,895 --> 00:23:47,949
I feel like it's just
too much information.

496
00:23:47,949 --> 00:23:51,042
I don't wanna just go for
someone because of a feeling.

497
00:23:51,042 --> 00:23:52,450
It could be a total witch hunt

498
00:23:52,450 --> 00:23:55,876
in the matter of blinking wrong
or needing a nap.

499
00:23:55,876 --> 00:23:57,203
Mm-hmm.

500
00:23:57,203 --> 00:24:00,164
<i>I grew up in Tennessee,
and manners</i>

501
00:24:00,164 --> 00:24:02,478
{\an8}is still very well and alive.

502
00:24:02,478 --> 00:24:06,706
{\an8}<i>I do not want to be
a loud person in the group.</i>

503
00:24:06,706 --> 00:24:09,772
{\an8}They always get
sent home first.

504
00:24:09,772 --> 00:24:11,326
{\an8}A little bit of a quiet...

505
00:24:11,326 --> 00:24:13,053
{\an8}He's very quiet.

506
00:24:13,053 --> 00:24:14,413
{\an8}And I love Logan, but he's--

507
00:24:14,413 --> 00:24:15,626
{\an8}But he's gonna be hard
to figure out

508
00:24:15,626 --> 00:24:17,228
{\an8}'cause he's real quiet.

509
00:24:17,228 --> 00:24:20,767
{\an8}All I can think of is, like,
it's an emergency procedure.

510
00:24:20,767 --> 00:24:22,321
{\an8}Relax.

511
00:24:22,321 --> 00:24:24,435
{\an8}Take it in. Breathe.

512
00:24:24,435 --> 00:24:25,561
{\an8}<i>One step at a time.</i>

513
00:24:25,561 --> 00:24:26,815
{\an8}Take it as it comes.

514
00:24:26,815 --> 00:24:28,268
Who else do you think is--

515
00:24:28,268 --> 00:24:29,529
Well, that's the thing.

516
00:24:29,529 --> 00:24:31,549
It's like, you can't
really tell from--

517
00:24:31,549 --> 00:24:33,222
everyone was stone-faced.

518
00:24:33,222 --> 00:24:34,943
Everyone was very serious.

519
00:24:34,943 --> 00:24:36,170
I don't know.
- Yeah.

520
00:24:36,170 --> 00:24:37,563
I don't know what to think.

521
00:24:37,563 --> 00:24:39,257
Are you a Traitor?

522
00:24:41,011 --> 00:24:42,531
I'm not a Traitor.
Are you a Traitor?

523
00:24:42,531 --> 00:24:43,872
- No.
- Girl.

524
00:24:43,872 --> 00:24:45,472
Thank God.
But I don't wanna get murdered.

525
00:24:45,472 --> 00:24:47,185
And I was gonna say,
that's the next thing.

526
00:24:47,185 --> 00:24:48,786
This is giving me hives.

527
00:24:48,786 --> 00:24:51,545
If it's giving you hives,
you know what it's giving me.

528
00:24:51,545 --> 00:24:53,366
I don't know.

529
00:25:01,746 --> 00:25:04,194
With the first two Traitors
now amongst them,

530
00:25:04,194 --> 00:25:07,340
our players' attention will
turn from suspicion to gold.

531
00:25:07,340 --> 00:25:09,441
Here we go.
"Mission: Impossible."

532
00:25:09,441 --> 00:25:11,688
<i>The missions are their one
opportunity for Faithful</i>

533
00:25:11,688 --> 00:25:14,048
<i>and Traitors alike
to band together,</i>

534
00:25:14,048 --> 00:25:17,269
to turn hard work into
an ever-increasing prize pot.

535
00:25:17,269 --> 00:25:19,989
For their very first one, well,
let's just say

536
00:25:19,989 --> 00:25:23,057
I'm throwing them
into the deep end.

537
00:25:23,057 --> 00:25:25,849
- Oh, my God, I see a boat.
- There's a pirate ship!

538
00:25:34,972 --> 00:25:37,645
Welcome, players,
to your very first mission.

539
00:25:40,133 --> 00:25:43,466
Scattered amongst
this wreckage are crates.

540
00:25:43,466 --> 00:25:48,094
Most hold worthless cargo,
but three crates contain

541
00:25:48,094 --> 00:25:50,928
precious treasure chests,
each containing

542
00:25:50,928 --> 00:25:53,202
$10,000 worth of gold.

543
00:25:53,202 --> 00:25:56,415
You must find these chests
and work out how to open them.

544
00:25:56,415 --> 00:25:58,843
Then bank the money.

545
00:25:58,843 --> 00:26:03,190
Each of these three chests
also contains part of a code.

546
00:26:03,190 --> 00:26:05,837
Once completed,
this code will open

547
00:26:05,837 --> 00:26:08,270
the captain's safe,
which is also

548
00:26:08,270 --> 00:26:10,038
hidden amongst the wreckage.

549
00:26:10,038 --> 00:26:11,958
Find and open
the captain's safe,

550
00:26:11,958 --> 00:26:15,092
and you will bank
a further $20,000.

551
00:26:16,572 --> 00:26:18,912
- Let's go!
- Let's make it happen, y'all.

552
00:26:18,912 --> 00:26:24,373
That means there is a huge
$50,000 waiting to be salvaged.

553
00:26:27,868 --> 00:26:30,634
You'll also be delighted
to know that on the top deck

554
00:26:30,634 --> 00:26:34,608
you will find three shields.

555
00:26:34,608 --> 00:26:36,535
Anyone in possession
of a shield

556
00:26:36,535 --> 00:26:38,456
at the end of this mission
will be protected

557
00:26:38,456 --> 00:26:40,683
from tonight's murder.

558
00:26:40,683 --> 00:26:43,869
You have 25 minutes, players,
and that's a very hard out,

559
00:26:43,869 --> 00:26:47,797
as this ship is packed
from stern to bow

560
00:26:47,797 --> 00:26:48,990
with gunpowder.

561
00:26:48,990 --> 00:26:50,932
- Oh, snap.
- Oh, my God.

562
00:26:50,932 --> 00:26:54,951
So unlock the gold and get
back within the time limit,

563
00:26:54,951 --> 00:26:58,986
or you'll quite literally
have blown it.

564
00:26:58,986 --> 00:27:02,940
Your mission starts
in three, two, one.

565
00:27:02,940 --> 00:27:04,393
{\an8}Go!

566
00:27:04,393 --> 00:27:05,720
{\an8}- Let's go.
- Oh, my God.

567
00:27:05,720 --> 00:27:09,261
{\an8}Oh, God!

568
00:27:09,261 --> 00:27:10,474
{\an8}Let's go. We got this!

569
00:27:10,474 --> 00:27:12,481
{\an8}We got this!
- Oh, my God.

570
00:27:12,481 --> 00:27:14,942
{\an8}For this mission,
we have to get in the water,

571
00:27:14,942 --> 00:27:16,962
<i>get these crates up onto
the shore, break them open,</i>

572
00:27:16,962 --> 00:27:19,175
<i>and start looking through to
see if we can find treasure.</i>

573
00:27:19,175 --> 00:27:21,183
Oh, these are heavy.

574
00:27:21,183 --> 00:27:23,836
<i>There is $50,000 at stake,
so, like,</i>

575
00:27:23,836 --> 00:27:25,983
{\an8}we have to get all this money.

576
00:27:25,983 --> 00:27:27,457
Does the Loch Ness Monster
live in here?

577
00:27:29,250 --> 00:27:30,864
- Faster.
- I'm coming.

578
00:27:30,864 --> 00:27:31,997
Come on!

579
00:27:31,997 --> 00:27:34,112
Victor's going for himself.

580
00:27:34,112 --> 00:27:35,472
<i>I don't trust anybody here.</i>

581
00:27:35,472 --> 00:27:37,225
<i>So when I wasn't chosen
as a Traitor,</i>

582
00:27:37,225 --> 00:27:40,406
{\an8}I knew that one of those
shields is coming home with me.

583
00:27:40,406 --> 00:27:44,367
{\an8}Victor is sprinting
like Aquaman.

584
00:27:44,367 --> 00:27:45,560
{\an8}Oh, it's in here for sure.

585
00:27:45,560 --> 00:27:47,467
{\an8}<i>- And is he getting a crate?</i>

586
00:27:47,467 --> 00:27:49,160
{\an8}No, he is just
getting a shield,

587
00:27:49,160 --> 00:27:50,781
{\an8}and he's not helping anything.

588
00:27:50,781 --> 00:27:52,234
{\an8}I'm aghast.

589
00:27:56,416 --> 00:27:57,675
{\an8}We're seeing
breakfast tomorrow.

590
00:27:57,675 --> 00:27:59,082
{\an8}That's what matters.

591
00:27:59,082 --> 00:28:01,769
{\an8}I am getting my first
castle breakfast.

592
00:28:01,769 --> 00:28:04,503
Victor, working hard
to take a shield

593
00:28:04,503 --> 00:28:06,756
and not to find the gold.

594
00:28:09,751 --> 00:28:11,331
{\an8}You haven't banked any gold.

595
00:28:11,331 --> 00:28:13,078
You need to get
a move on, players.

596
00:28:13,078 --> 00:28:14,217
- Oh, these are heavy.
- Ugh!

597
00:28:14,217 --> 00:28:15,645
Faster.
- More crates!

598
00:28:15,645 --> 00:28:16,798
More crates!
- Oh, my God.

599
00:28:16,798 --> 00:28:18,092
Let's go! Move it!

600
00:28:18,092 --> 00:28:19,645
Come on, let's go! Let's go!

601
00:28:19,645 --> 00:28:20,906
There you go.

602
00:28:20,906 --> 00:28:23,173
That's good.

603
00:28:23,173 --> 00:28:25,426
- The first chest is open.
- Nothing.

604
00:28:25,426 --> 00:28:27,934
And boo-hoo,
no precious cargo.

605
00:28:27,934 --> 00:28:30,974
{\an8}Five more people to help
get this one on shore.

606
00:28:30,974 --> 00:28:33,715
{\an8}These crates have to be
300 pounds.

607
00:28:33,715 --> 00:28:34,835
{\an8}This thing is heavy.

608
00:28:37,488 --> 00:28:40,623
{\an8}Gotta rest. I'm dying. Ooh.

609
00:28:40,623 --> 00:28:46,743
{\an8}And it's taking forever just
to find one treasure chest.

610
00:28:46,743 --> 00:28:48,184
This damn--

611
00:28:48,184 --> 00:28:49,937
That is the first time
he's ever held a crowbar.

612
00:28:49,937 --> 00:28:52,071
- Nothing. Empty.
- Nothing. Nothing.

613
00:28:52,071 --> 00:28:53,692
- Nothing.
- Nothing.

614
00:28:53,692 --> 00:28:57,025
{\an8}These crates are empty.
There's just junk in them.

615
00:28:57,025 --> 00:28:58,286
{\an8}There we go.

616
00:28:58,286 --> 00:29:00,099
{\an8}<i>- One had raw salmon in there.</i>

617
00:29:00,099 --> 00:29:01,839
{\an8}Who put raw salmon in there?

618
00:29:03,207 --> 00:29:05,626
- Oh!
- Ten minutes have gone.

619
00:29:05,626 --> 00:29:06,893
{\an8}You need to get a move on.

620
00:29:07,860 --> 00:29:10,741
{\an8}Not looking good so far.
They found no treasure chests.

621
00:29:10,741 --> 00:29:12,021
{\an8}Hurry, players!

622
00:29:12,021 --> 00:29:13,341
Ooh, this one feels good.

623
00:29:13,341 --> 00:29:15,002
Yeah, this one's got it.
I feel it.

624
00:29:15,002 --> 00:29:16,461
Could this be the one?

625
00:29:16,461 --> 00:29:17,722
Yes!

626
00:29:19,182 --> 00:29:20,749
Mockingbird. Mockingbird.

627
00:29:20,749 --> 00:29:22,010
Look for a bird.
- Bird!

628
00:29:22,010 --> 00:29:23,770
What is it we're looking for?

629
00:29:23,770 --> 00:29:25,963
- It's like a raven.
- Or, like, a crow.

630
00:29:25,963 --> 00:29:27,777
Oh! Oh! Oh!
There's a parrot!

631
00:29:27,777 --> 00:29:31,324
Raven or a crow!

632
00:29:31,324 --> 00:29:32,712
Gotta be somewhere.

633
00:29:32,712 --> 00:29:34,931
Raven would be toward
the top of something.

634
00:29:39,759 --> 00:29:41,173
{\an8}It's a pulley!
Pull the rope!

635
00:29:41,173 --> 00:29:43,353
{\an8}- Pull the rope!
- Right here.

636
00:29:43,353 --> 00:29:45,307
{\an8}- Yep!
- That's it. That's the key.

637
00:29:45,307 --> 00:29:46,607
{\an8}Yes! We got it!

638
00:29:46,607 --> 00:29:47,893
{\an8}Go, go, go, go, go.

639
00:29:53,641 --> 00:29:54,768
{\an8}Thank you.

640
00:29:54,768 --> 00:29:55,961
{\an8}$10,000 banked, players.

641
00:29:55,961 --> 00:29:57,302
{\an8}Let's go!

642
00:29:57,302 --> 00:29:59,575
{\an8}- Bravo.
- Whoo!

643
00:30:03,764 --> 00:30:07,744
{\an8}<i>- This is a really good
opportunity to try to survive.</i>

644
00:30:07,744 --> 00:30:09,685
{\an8}I didn't think that
I would be the type of person

645
00:30:09,685 --> 00:30:11,697
{\an8}that would take a shield
in the first mission.

646
00:30:13,911 --> 00:30:17,478
{\an8}But, you know,
this game does things to you.

647
00:30:17,478 --> 00:30:19,958
{\an8}- Abby!
- I'm coming.

648
00:30:19,958 --> 00:30:22,779
{\an8}- We're good.
- Okay.

649
00:30:22,779 --> 00:30:24,053
{\an8}Yeah.

650
00:30:24,053 --> 00:30:25,340
{\an8}- Yes!
- We got it!

651
00:30:25,340 --> 00:30:28,347
{\an8}The second treasure
has been unveiled.

652
00:30:28,347 --> 00:30:31,027
- What's the clue?
- X marks the spot!

653
00:30:31,027 --> 00:30:32,341
- Find the X!
- Find an X!

654
00:30:32,341 --> 00:30:34,015
We gotta find an X!

655
00:30:34,015 --> 00:30:37,208
Anything with an X on it!
Look for an X!

656
00:30:37,208 --> 00:30:40,682
- Go, Michael, go!
- Move, Alan!

657
00:30:40,682 --> 00:30:41,936
{\an8}Where is it?

658
00:30:41,936 --> 00:30:43,969
{\an8}Nothing.

659
00:30:43,969 --> 00:30:46,050
Oh, my God.
Somebody's got it.

660
00:30:46,050 --> 00:30:47,977
Where is it?

661
00:30:47,977 --> 00:30:49,697
Is it on--

662
00:30:49,697 --> 00:30:51,371
- X!
- We found it.

663
00:30:51,371 --> 00:30:53,351
It's on the shield.
- Let's go!

664
00:30:53,351 --> 00:30:56,104
Run!

665
00:30:56,104 --> 00:30:58,904
Okay, here we go.

666
00:30:58,904 --> 00:31:00,758
- Yes!
- We got money, baby.

667
00:31:00,758 --> 00:31:03,298
{\an8}$20,000 have been banked!

668
00:31:06,284 --> 00:31:07,613
{\an8}Hurry, hurry.

669
00:31:07,613 --> 00:31:09,726
{\an8}You've got eight minutes
until the ship explodes,

670
00:31:09,726 --> 00:31:12,706
{\an8}and there's still
$30,000 to be had.

671
00:31:12,706 --> 00:31:14,160
Let's keep moving!

672
00:31:14,160 --> 00:31:17,026
Let's go.
Who's that on the deck?

673
00:31:17,026 --> 00:31:18,668
Madeline?

674
00:31:18,668 --> 00:31:20,501
<i>Everyone was aware
the shield was still there.</i>

675
00:31:20,501 --> 00:31:22,068
{\an8}No one was going for it.

676
00:31:22,068 --> 00:31:25,549
<i>I feel like I went about it
in an honorable way.</i>

677
00:31:25,549 --> 00:31:26,935
<i>I wasn't the first to get it.</i>

678
00:31:26,935 --> 00:31:28,569
<i>I was actually the last,</i>

679
00:31:28,569 --> 00:31:30,229
{\an8}and I'm gonna sleep
so well tonight.

680
00:31:30,229 --> 00:31:32,657
- Did you get the third shield?
- Yeah.

681
00:31:32,657 --> 00:31:35,369
Madeline, Victor,
and Abby L have a shield.

682
00:31:35,369 --> 00:31:37,437
They will be safe tonight.

683
00:31:37,437 --> 00:31:39,711
We gotta keep moving.
Let's move it.

684
00:31:39,711 --> 00:31:41,424
- Nope.
- Nothing. Nothing.

685
00:31:41,424 --> 00:31:42,725
{\an8}- Nope.
- Four minutes to go.

686
00:31:42,725 --> 00:31:44,145
{\an8}Players, you need to hurry!

687
00:31:44,145 --> 00:31:46,178
{\an8}You're not gonna finish!

688
00:31:46,178 --> 00:31:47,618
We got it!

689
00:31:47,618 --> 00:31:49,899
"I open
on the sailor's touch."

690
00:31:49,899 --> 00:31:51,412
It's a skeleton hand.

691
00:31:51,412 --> 00:31:52,679
Find a hand!

692
00:31:52,679 --> 00:31:55,027
There's a dead skeleton
in the front.

693
00:31:55,027 --> 00:31:56,587
{\an8}Go, go, go, go, go!

694
00:31:56,587 --> 00:31:59,274
{\an8}Quickly, players!
Three minutes remaining!

695
00:31:59,274 --> 00:32:01,514
- Skeleton hand!
- Skeleton hand!

696
00:32:04,514 --> 00:32:06,395
Oh, go, go, go.

697
00:32:07,849 --> 00:32:09,355
{\an8}- Just bring the hand.
- Come on!

698
00:32:11,169 --> 00:32:12,229
Go, go, go, go!

699
00:32:12,229 --> 00:32:13,456
Hurry, players, hurry!

700
00:32:13,456 --> 00:32:15,437
Toss it.

701
00:32:15,437 --> 00:32:19,051
<i>I catch the hand,
and something ignites in me.</i>

702
00:32:19,051 --> 00:32:22,024
<i>And I am full
"Baywatch" sprint.</i>

703
00:32:22,024 --> 00:32:24,264
{\an8}I grew up
in a really big family,

704
00:32:24,264 --> 00:32:26,352
{\an8}and we were always
playing games.

705
00:32:26,352 --> 00:32:28,232
{\an8}Tomica, take the hand!

706
00:32:28,232 --> 00:32:30,559
{\an8}I am incredibly competitive
because of that.

707
00:32:32,466 --> 00:32:34,053
Yes! We got the key!

708
00:32:34,053 --> 00:32:35,366
We got the key!

709
00:32:35,366 --> 00:32:37,040
- Five.
- Yes!

710
00:32:37,040 --> 00:32:38,461
Thank you very much.

711
00:32:38,461 --> 00:32:41,127
{\an8}Get the number for the
captain's safe, remember.

712
00:32:41,127 --> 00:32:42,715
{\an8}1, 8, 5, that's what we got.

713
00:32:42,715 --> 00:32:44,995
1, 8, 5.
Find the captain's chest!

714
00:32:44,995 --> 00:32:46,108
1, 8, 5.

715
00:32:46,108 --> 00:32:47,655
{\an8}One minute
remaining, players!

716
00:32:47,655 --> 00:32:49,556
{\an8}Hurry, hurry!
- Come on!

717
00:32:49,556 --> 00:32:51,023
{\an8}We have opened
all the chests,

718
00:32:51,023 --> 00:32:52,536
{\an8}and now we have
a three-digit code

719
00:32:52,536 --> 00:32:55,237
{\an8}that we have to use
to unlock the captain's safe

720
00:32:55,237 --> 00:32:56,563
{\an8}that is on the top deck.

721
00:32:57,750 --> 00:32:59,857
{\an8}- 1, 8, 5!
- Go!

722
00:32:59,857 --> 00:33:02,151
{\an8}Hurry, players,
it's going to blow!

723
00:33:02,151 --> 00:33:03,724
{\an8}30 seconds!

724
00:33:05,758 --> 00:33:08,113
{\an8}5, 1, and 8.
Try all number combinations.

725
00:33:08,113 --> 00:33:10,419
{\an8}<i>Something that
I'm absolutely banking on</i>

726
00:33:10,419 --> 00:33:14,340
{\an8}is having people keep me around
because I dominate missions.

727
00:33:14,340 --> 00:33:16,806
{\an8}<i>I need to actually
show results.</i>

728
00:33:18,133 --> 00:33:20,327
{\an8}15 seconds!

729
00:33:23,601 --> 00:33:24,762
{\an8}Yes!

730
00:33:24,762 --> 00:33:26,068
{\an8}Run, everybody, run!

731
00:33:26,068 --> 00:33:27,635
{\an8}It's gonna blow!

732
00:33:27,635 --> 00:33:29,075
{\an8}Let's go!

733
00:33:29,075 --> 00:33:30,336
{\an8}It's gonna blow!

734
00:33:30,336 --> 00:33:31,829
{\an8}Quickly!

735
00:33:43,358 --> 00:33:45,365
You did it, everybody! Bravo!

736
00:33:52,306 --> 00:33:55,547
You braved
and plundered the loch

737
00:33:55,547 --> 00:33:58,807
and emerged with a glittering
bounty of $50,000!

738
00:34:02,248 --> 00:34:06,882
But in that wreck were things
more precious than gold--

739
00:34:06,882 --> 00:34:09,202
life itself.

740
00:34:09,202 --> 00:34:11,076
Three shields were found.

741
00:34:11,076 --> 00:34:17,864
Abby L, Madeline, and Victor
have nothing to fear tonight,

742
00:34:17,864 --> 00:34:22,444
as they are safe from
the Traitors' first murder.

743
00:34:22,444 --> 00:34:25,432
Now, return to my castle.

744
00:34:25,432 --> 00:34:27,719
This storm on the loch
has subsided.

745
00:34:27,719 --> 00:34:31,773
The storm in my castle
is only just beginning.

746
00:34:31,773 --> 00:34:33,279
Off you go.

747
00:34:33,279 --> 00:34:34,966
- We're ready.
- Whoo!

748
00:34:34,966 --> 00:34:36,481
Yo, great work, guys.

749
00:34:36,481 --> 00:34:38,807
{\an8}Getting $50,000
to the pot already

750
00:34:38,807 --> 00:34:40,468
{\an8}<i>is honestly a huge deal.</i>

751
00:34:40,468 --> 00:34:43,088
{\an8}That's a full person's salary
already added to the prize pot,

752
00:34:43,088 --> 00:34:45,575
{\an8}so morale is very high.

753
00:34:45,575 --> 00:34:47,169
- You got a damn shield.
- I know.

754
00:34:47,169 --> 00:34:49,223
<i>Some people went
straight for the shield</i>

755
00:34:49,223 --> 00:34:51,822
<i>before helping the group.
That will be remembered.</i>

756
00:34:58,043 --> 00:35:00,090
Cheers to the first mission
and $50,000.

757
00:35:00,090 --> 00:35:02,958
- Yes!
- Good work on the 50,000.

758
00:35:02,958 --> 00:35:04,838
The challenge was so hard.
No, it was so hard.

759
00:35:04,838 --> 00:35:06,745
What do you think the vibe is
with the people

760
00:35:06,745 --> 00:35:08,112
who got the shields?

761
00:35:08,112 --> 00:35:09,806
- Shady.
- Really?

762
00:35:09,806 --> 00:35:12,874
I didn't even have time
to think about a shield.

763
00:35:12,874 --> 00:35:15,840
Madeline and Abby L worked
and then went and got it,

764
00:35:15,840 --> 00:35:18,086
but Victor beelined for it.

765
00:35:18,086 --> 00:35:19,527
- Oh, really?
- Mm-hmm.

766
00:35:19,527 --> 00:35:20,895
Interesting.

767
00:35:20,895 --> 00:35:22,688
Three shields, I think
one of them's a Traitor.

768
00:35:22,688 --> 00:35:24,535
- When did you go get it?
- I just--

769
00:35:24,535 --> 00:35:26,335
I never saw
anyone over there.

770
00:35:26,335 --> 00:35:28,329
The first 35 seconds.

771
00:35:28,329 --> 00:35:31,003
- Oh, you just like, went.
- You went right in.

772
00:35:31,003 --> 00:35:33,476
I went, grabbed my shield,
was like, all right.

773
00:35:33,476 --> 00:35:34,789
Let's get to work.

774
00:35:50,100 --> 00:35:53,480
The castle bells toll
for the first time,

775
00:35:53,480 --> 00:35:55,980
meaning the Faithful must
retreat to their chambers.

776
00:35:55,980 --> 00:35:58,454
We have to go to bed?
Wait, no.

777
00:35:58,454 --> 00:36:01,181
One of us are
gonna get murdered.

778
00:36:01,181 --> 00:36:03,595
If we don't
make it tomorrow--

779
00:36:03,595 --> 00:36:04,768
we're gonna make it.
We're gonna make it.

780
00:36:04,768 --> 00:36:06,108
I know one thing, though.

781
00:36:06,108 --> 00:36:07,522
I'ma sleep like a baby
after that mission.

782
00:36:07,522 --> 00:36:08,916
<i>For the Traitors, though,</i>

783
00:36:08,916 --> 00:36:11,489
sleep is the last thing
on their minds.

784
00:36:11,489 --> 00:36:15,230
Those chimes are not a call
to bed, but to bloody business,

785
00:36:15,230 --> 00:36:19,237
as they are about to begin
their lives in the shadows.

786
00:36:28,306 --> 00:36:31,006
<i>You stand before
the Traitors' turret.</i>

787
00:36:31,006 --> 00:36:33,660
<i>A life of treachery awaits.</i>

788
00:36:33,660 --> 00:36:35,340
Before I present you
with your cloak,

789
00:36:35,340 --> 00:36:38,294
you must take
the Traitor's Oath.

790
00:36:38,294 --> 00:36:40,494
Do you commit
to lying and deceiving

791
00:36:40,494 --> 00:36:41,907
your way through this game?

792
00:36:41,907 --> 00:36:43,395
Hell yes.

793
00:36:43,395 --> 00:36:46,908
Are you willing to murder
one of your fellow players

794
00:36:46,908 --> 00:36:48,329
every night?

795
00:36:48,329 --> 00:36:49,583
Yes.

796
00:36:49,583 --> 00:36:51,383
Do you vow to keep
your identity

797
00:36:51,383 --> 00:36:54,009
and the identity of your
fellow Traitors a secret?

798
00:36:54,009 --> 00:36:56,077
Nobody's gonna know a thing.

799
00:36:56,077 --> 00:36:57,863
You are now a Traitor.

800
00:36:57,863 --> 00:36:59,391
It begins now.

801
00:36:59,391 --> 00:37:02,091
You could give me a quiet
scream, Tomica, if you like.

802
00:37:04,771 --> 00:37:08,472
Are you ready
to embrace the darkness?

803
00:37:08,472 --> 00:37:09,739
I'm already starting.

804
00:37:09,739 --> 00:37:11,765
Welcome to the dark side.

805
00:37:16,920 --> 00:37:20,428
{\an8}<i>Yo, to get up there,
be in that turret</i>

806
00:37:20,428 --> 00:37:23,047
{\an8}is gonna be
absolutely incredible.

807
00:37:27,676 --> 00:37:32,230
{\an8}<i>- I am so proud to be in this
fraternity of Traitors.</i>

808
00:37:32,230 --> 00:37:36,464
{\an8}The idea of that is making
my blood just, like,

809
00:37:36,464 --> 00:37:38,130
{\an8}rush to the top of my head.

810
00:37:53,492 --> 00:37:56,467
No way!

811
00:37:56,467 --> 00:37:59,120
Tomica!

812
00:37:59,120 --> 00:38:02,214
Oh, my God.

813
00:38:02,214 --> 00:38:03,781
<i>Tomica?</i>

814
00:38:03,781 --> 00:38:05,762
{\an8}Pfft.

815
00:38:05,762 --> 00:38:07,949
<i>This is the type of person
I can work with.</i>

816
00:38:07,949 --> 00:38:09,116
<i>I'm thrilled.</i>

817
00:38:09,116 --> 00:38:11,369
I'm excited for you
to be in here.

818
00:38:11,369 --> 00:38:14,384
I love your energy.

819
00:38:14,384 --> 00:38:15,937
I try and bring it.
You're playing a good game.

820
00:38:15,937 --> 00:38:17,610
- You too.
- You're playing a good game.

821
00:38:17,610 --> 00:38:19,198
You too.
Let's take it to the end, baby.

822
00:38:19,198 --> 00:38:22,144
- Hell yeah.
- It's--look, game on.

823
00:38:22,144 --> 00:38:24,185
Game on.

824
00:38:24,185 --> 00:38:25,925
{\an8}Joe and I are both
from the Northeast,

825
00:38:25,925 --> 00:38:27,606
{\an8}so we shoot the same way.

826
00:38:27,606 --> 00:38:32,446
{\an8}Now I am super excited about
committing my first murder.

827
00:38:32,446 --> 00:38:34,013
{\an8}I know that sounds crazy.

828
00:38:34,013 --> 00:38:35,359
You ready for this?
You ready to murder?

829
00:38:35,359 --> 00:38:37,167
Oh, I'm ready.

830
00:38:37,167 --> 00:38:38,394
Let's look--

831
00:38:41,887 --> 00:38:43,668
Ha, ha.

832
00:38:43,668 --> 00:38:45,821
It just got
way more handsome in here.

833
00:38:45,821 --> 00:38:47,488
Ooh, what's this?

834
00:38:47,488 --> 00:38:49,369
Traitors.

835
00:38:49,369 --> 00:38:50,943
- Yes, Alan?
- Mm-hmm.

836
00:38:50,943 --> 00:38:53,410
Before you start
your murderous spree,

837
00:38:53,410 --> 00:38:56,103
there is other important
business to attend to.

838
00:38:58,137 --> 00:38:59,517
As you will recall me saying,

839
00:38:59,517 --> 00:39:02,024
the Traitors pick is
not yet complete.

840
00:39:03,625 --> 00:39:07,499
You will be responsible
for completing your trio.

841
00:39:07,499 --> 00:39:10,026
Let's go. Let's go.

842
00:39:10,026 --> 00:39:13,240
Tonight, along with
committing your first murder,

843
00:39:13,240 --> 00:39:15,980
you will select not one,
but two Faithful

844
00:39:15,980 --> 00:39:19,528
you see potential in.

845
00:39:19,528 --> 00:39:23,347
They will both be taken on
as your accomplices.

846
00:39:25,842 --> 00:39:28,722
For the next 24 hours,
they will be put through

847
00:39:28,722 --> 00:39:31,143
a series of tests
to see if they have

848
00:39:31,143 --> 00:39:34,850
what it takes to impress you
as a Traitor.

849
00:39:34,850 --> 00:39:38,671
And at the end of that period,
you will select one of them

850
00:39:38,671 --> 00:39:41,310
to join your treacherous ranks.

851
00:39:43,499 --> 00:39:47,545
As for the other, they will
face the cruelest of cuts

852
00:39:47,545 --> 00:39:50,472
as you will murder them.

853
00:39:50,472 --> 00:39:51,780
What?

854
00:39:51,780 --> 00:39:54,593
I will now leave you
to make your decision.

855
00:39:56,147 --> 00:39:57,553
Wow.

856
00:39:59,274 --> 00:40:01,568
This is gonna change our game.
- Right.

857
00:40:01,568 --> 00:40:04,508
I don't want somebody to come
in here and mess up the vibe.

858
00:40:04,508 --> 00:40:06,256
- The vibe.
- Nah.

859
00:40:06,256 --> 00:40:08,142
I don't wanna bring
somebody in here

860
00:40:08,142 --> 00:40:09,516
who's not gonna be loyal.

861
00:40:09,516 --> 00:40:11,269
Loyalty is number one.
- Right.

862
00:40:11,269 --> 00:40:13,037
{\an8}The beauty of having
the power to choose

863
00:40:13,037 --> 00:40:16,330
{\an8}two accomplices helps you
shape the turret.

864
00:40:16,330 --> 00:40:18,085
{\an8}<i>I just want people
in that turret</i>

865
00:40:18,085 --> 00:40:21,618
{\an8}that I can work with
who won't be too overbearing.

866
00:40:21,618 --> 00:40:24,319
We gotta play it smart.
Do we wanna get younger?

867
00:40:24,319 --> 00:40:26,805
It's better to have information
from all the groups.

868
00:40:26,805 --> 00:40:29,179
Yeah.
But you and I, we're original.

869
00:40:29,179 --> 00:40:30,993
We'll still be
in the most control.

870
00:40:30,993 --> 00:40:32,353
That's what I want.

871
00:40:32,353 --> 00:40:34,413
We can kind of run it.

872
00:40:39,854 --> 00:40:41,900
- You ready?
- I'm ready.

873
00:40:41,900 --> 00:40:43,761
And it's done.

874
00:40:48,396 --> 00:40:50,843
<i>The Traitors have
summoned you here.</i>

875
00:40:50,843 --> 00:40:53,776
<i>They were asked
to select two players</i>

876
00:40:53,776 --> 00:40:57,143
in whom they see promise...

877
00:40:57,143 --> 00:41:00,178
and darkness.

878
00:41:00,178 --> 00:41:01,244
They chose you.

879
00:41:05,364 --> 00:41:06,485
Reveal yourselves.


